1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2012/09/29(土) 23:37:37.91 ID:ojot7UoE0
マ ミ リ ー フ ァ ー ト
エビフライの尻尾たべる奴なんなの？
1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2012/09/29(土) 07:45:53.92 ID:Oh6tDkgFO
>あれ食べるもんじゃねぇーからやめろや
蟹の殻も食べないやろ？
>あれ食べるもんじゃねぇーからやめろや
蟹の殻も食べないやろ？
童貞って女の子は頭を撫でられると喜ぶって思ってそう
1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2012/09/23(日) 09:33:14.60 ID:NAmUK9tA0
きもいぞ
きもいぞ
ペリー伊藤「開国はねぇ！しなきゃだめなんですよ！！」
1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2012/09/25(火) 04:36:06.75 ID:FBuh6yMj0
スリー伊藤「私がねぇ三番目なんですよ！！」
スリー伊藤「私がねぇ三番目なんですよ！！」
あと３ヶ月でXmasだしカップル板のコピペ貼って鬱になろうぜｗｗｗ
1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2012/09/24(月) 11:34:52.53 ID:FhmUYAcB0
877 恋人は名無しさん 2012/09/11(火) 03:15:11.84 ID:1hRb2ECI0
顔一周キスしてきて「これ何やと思う？」って聞かれた。
私「え？うーん…いっチュウ」
彼「はずれー」
私「正解は？」
彼「アラウンドザカナコ」(カナコは仮名)
私「何それwwwかっこいいなww」
後日、私がハミガキしてるときに後ろから抱きしめて左右の頬に二回ずつキスを何往復かしてきた。
彼「これ何やと思う？」
私「またそれかwwえっとなー反復横ちゅう」
彼「何それ、カッコ悪い虫みたい」
私「反復横虫wwカサカサしてそうww正解は？」
彼「サイドアタックカナコ」
24にもなって何を言ってるんだwと思いながらもスレタイ。可愛くて仕方ない
長くなってごめん
女の子「何の話してたの？」
337 名前：('∀`)[sage] 投稿日：2012/09/18(火) 23:54:46.85
男同士でちょいエロ話してて、女の子が来たんで話を中断した。
そしたらその女の子が「何の話してたの？」と聞くので「別に大したことじゃないよ」と言った。
その子は「何で隠すの？隠されると余計に気になる」と言った後、思いついたように
「私、お化け怖くないよ？！」と言った。かわいくて噴いた。
男同士でちょいエロ話してて、女の子が来たんで話を中断した。
そしたらその女の子が「何の話してたの？」と聞くので「別に大したことじゃないよ」と言った。
その子は「何で隠すの？隠されると余計に気になる」と言った後、思いついたように
「私、お化け怖くないよ？！」と言った。かわいくて噴いた。
“字幕の女王”戸田奈津子の全誤訳入場！！
365 名前：水先案名無い人 ：2005/05/30(月) 02:19:28 ID:5I2eC2NV0
“字幕の女王”戸田奈津子の全誤訳入場！！
回路の電源は通っていた!! 二重の誤訳を経て月ロケットが混乱した!!!
アポロ１３!! 「close（電源入） ⇔ open（電源切）」だァ――――!!!
英国女王はすでに１３世紀に即位させられている!!
ブレイブハート「王妃→女王」だァ――――!!!
アルファベットのI（ｱｲ）を読み違えてやる!!
スパイゲーム「MI６→M１６」だァッ!!!
TV番組のタイトルなら最近の流行りがものを言う!!
ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月「雑学クイズ番組→『トリビアの泉』」!!!
真のローマ史など知りたくない!! グラディエーター「共和制→連邦制」だァ!!!
タイトルは2週間を意味しているが字幕ならどう訳そうと私の勝手だ!!
１３デイズ 「２週間→２ヶ月」だ!!!
科学概念は全然駄目だ!! AI 「時空(space-time)→宇宙時間」!!!!
全英単語の女性格は私の中にない!!
ブリテンの女王様が来たッ エリザベス「女主人（mistress）→男娼」!!!
音楽用語は全然分からん!!
勘違いの誤訳見せたる アマデウス 「弱音(piano)→低音」だ!!!
サイエンス・フィクション（なんでもあり）ならこいつが怖い!!
ギャラクシー・クエスト「クラートゥ星雲→ネビュラ星雲」だ!!!
朝鮮半島から炎の誤訳が上陸だ!! 007／ダイ・アナザー・デイ 「中韓首脳会談→中朝首脳会談」!!!
“字幕の女王”戸田奈津子の全誤訳入場！！
回路の電源は通っていた!! 二重の誤訳を経て月ロケットが混乱した!!!
アポロ１３!! 「close（電源入） ⇔ open（電源切）」だァ――――!!!
英国女王はすでに１３世紀に即位させられている!!
ブレイブハート「王妃→女王」だァ――――!!!
アルファベットのI（ｱｲ）を読み違えてやる!!
スパイゲーム「MI６→M１６」だァッ!!!
TV番組のタイトルなら最近の流行りがものを言う!!
ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月「雑学クイズ番組→『トリビアの泉』」!!!
真のローマ史など知りたくない!! グラディエーター「共和制→連邦制」だァ!!!
タイトルは2週間を意味しているが字幕ならどう訳そうと私の勝手だ!!
１３デイズ 「２週間→２ヶ月」だ!!!
科学概念は全然駄目だ!! AI 「時空(space-time)→宇宙時間」!!!!
全英単語の女性格は私の中にない!!
ブリテンの女王様が来たッ エリザベス「女主人（mistress）→男娼」!!!
音楽用語は全然分からん!!
勘違いの誤訳見せたる アマデウス 「弱音(piano)→低音」だ!!!
サイエンス・フィクション（なんでもあり）ならこいつが怖い!!
ギャラクシー・クエスト「クラートゥ星雲→ネビュラ星雲」だ!!!
朝鮮半島から炎の誤訳が上陸だ!! 007／ダイ・アナザー・デイ 「中韓首脳会談→中朝首脳会談」!!!
翻訳が必要な洋画、見るならどっち？
1 名前：禿の月φ ★[sage] 投稿日：2012/09/21(金) 13:52:55.26 ID:???P
リクルートが運営するIT製品情報サイト「キーマンズネット」は、ITに関する身近で
ちょっと気になるテーマについて投票形式で白黒をつけるコーナー「情シスのスイッチ」において、
「翻訳が必要な洋画、見るならどっち？」のアンケート調査を実施。996人が回答した。
その結果、「字幕」で見るという人は68％、「吹き替え」で見るという人は32％に。
「字幕」派は、俳優のそのままの声を聞きながら映画を鑑賞したいとの声が多く、
吹き替えを担当している声優、場合によっては俳優やタレントの声だと見ている映画の
イメージが違ってしまうとの意見が目立っている。
一方、「吹き替え」派の多くは、字幕を追うことがメインになってしまって
ストーリーに集中できなくなるとコメント。また、字幕は情報を端折りすぎて
意味が分からないことがあるとの意見も見られた。
皆さんは洋画を見るときは「字幕」派？ それとも「吹き替え」派？
寄せられた声は次の通り（※一部抜粋）。
◎「字幕」派
「吹き替えの声優（俳優）が分かっていて、実際の俳優とダブってしまい、
映画と合わないキャラを想像。映画の面白みが半減した」（50代・男性）
「断然字幕派！ただし3Dを観るときは吹き替えです。
3Dで字幕を追っかけると気持ち悪くなりそう」（30代・男性）
「簡単な言葉など日本語に直さなくてもシチュエーションで感じたいし、
口調で感情を聞き取れる」（40代・男性）
◎「吹き替え」派
「字幕は文字数制限のせいか、意味がよく分からない時がある。
あとで吹き替えでみたら『こういう意味だったのか』と腑に落ちたりする」（40代・女性）
「昔は俳優の本当の声を聞いたほうが臨場感があって良いと思っていたが、
最近は字幕を追うのがしんどくなった」（50代・男性）
「子供の頃から、ジャッキーやイーストウッドは
日本語を喋っていると思っていた。ノスタルジック…」（40代・男性）
ソース：Narinari.com
tp://narinari.com/Nd/20120919066.html
リクルートが運営するIT製品情報サイト「キーマンズネット」は、ITに関する身近で
ちょっと気になるテーマについて投票形式で白黒をつけるコーナー「情シスのスイッチ」において、
「翻訳が必要な洋画、見るならどっち？」のアンケート調査を実施。996人が回答した。
その結果、「字幕」で見るという人は68％、「吹き替え」で見るという人は32％に。
「字幕」派は、俳優のそのままの声を聞きながら映画を鑑賞したいとの声が多く、
吹き替えを担当している声優、場合によっては俳優やタレントの声だと見ている映画の
イメージが違ってしまうとの意見が目立っている。
一方、「吹き替え」派の多くは、字幕を追うことがメインになってしまって
ストーリーに集中できなくなるとコメント。また、字幕は情報を端折りすぎて
意味が分からないことがあるとの意見も見られた。
皆さんは洋画を見るときは「字幕」派？ それとも「吹き替え」派？
寄せられた声は次の通り（※一部抜粋）。
◎「字幕」派
「吹き替えの声優（俳優）が分かっていて、実際の俳優とダブってしまい、
映画と合わないキャラを想像。映画の面白みが半減した」（50代・男性）
「断然字幕派！ただし3Dを観るときは吹き替えです。
3Dで字幕を追っかけると気持ち悪くなりそう」（30代・男性）
「簡単な言葉など日本語に直さなくてもシチュエーションで感じたいし、
口調で感情を聞き取れる」（40代・男性）
◎「吹き替え」派
「字幕は文字数制限のせいか、意味がよく分からない時がある。
あとで吹き替えでみたら『こういう意味だったのか』と腑に落ちたりする」（40代・女性）
「昔は俳優の本当の声を聞いたほうが臨場感があって良いと思っていたが、
最近は字幕を追うのがしんどくなった」（50代・男性）
「子供の頃から、ジャッキーやイーストウッドは
日本語を喋っていると思っていた。ノスタルジック…」（40代・男性）
ソース：Narinari.com
tp://narinari.com/Nd/20120919066.html
イギリスのメシマズは作戦だったのか
441 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2012/09/12(水) 18:22:41.04 ID:gBQ+AocU0
留学していた時は自炊だったな
食材集めには困らなかったが、とある知り合いに会うのが嫌だった
何故なら会った日に限って夕飯時に来る、
来るのは構わないがせめてお土産持って来いぼけ
ドア開けながら「オコノーミィーヤキィーカ？」と聞きながら入ってくるな、
違うと言ったら残念そうな顔すんなぼけ
国に帰る時もパーティ開いてくれるらしくて、お礼を言いに行ったら
「オコノミヤキィーにしようぜ」って何で己のお別れパーティーで
俺が作らねばならんのだぼけ
最後の最後まで「オコノミィ・・・」って最後くらい別の事言えや、と言ったら
「・・・」涙目で黙るなぼけ
イギリスは今のままで良い、ヘタに教えると中毒になる。
未だに電話で作り方を聞いてくる、時差考えろぼけ
もういい加減こっち来い、食わせるから
留学していた時は自炊だったな
食材集めには困らなかったが、とある知り合いに会うのが嫌だった
何故なら会った日に限って夕飯時に来る、
来るのは構わないがせめてお土産持って来いぼけ
ドア開けながら「オコノーミィーヤキィーカ？」と聞きながら入ってくるな、
違うと言ったら残念そうな顔すんなぼけ
国に帰る時もパーティ開いてくれるらしくて、お礼を言いに行ったら
「オコノミヤキィーにしようぜ」って何で己のお別れパーティーで
俺が作らねばならんのだぼけ
最後の最後まで「オコノミィ・・・」って最後くらい別の事言えや、と言ったら
「・・・」涙目で黙るなぼけ
イギリスは今のままで良い、ヘタに教えると中毒になる。
未だに電話で作り方を聞いてくる、時差考えろぼけ
もういい加減こっち来い、食わせるから
ピカチュウって｢ピ｣と｢カ｣と｢チ｣と｢ｭ｣と｢ウ｣は喋れるわけじゃん
1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2012/09/20(木) 17:54:13.82 ID:0M5nxUXY0
その気になれば「宇宙か…」とか言えるんだろうか？
その気になれば「宇宙か…」とか言えるんだろうか？
昼休みトイレに行って戻ったら女子が席に座ってた時の絶望感は異常
1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/09/22(土) 14:50:32.18 ID:hBzKC9CH0
もう1回廊下往復してくるか
もう1回廊下往復してくるか
もし貯金がいきなり20億になったら
801 名前：Mr.名無しさん[] 投稿日：2012/09/09(日) 21:50:56.60
貯金がいきなり20億になったら明日速攻で辞表出して、その前にオーケストラ団に5万円くらい渡して会社の部屋の外で待っててもらって、
辞表を出したその瞬間にFFの勝利のファンファーレを演奏してもらって、
上司の目の前でスーツを脱いでゴミ箱にすてて踊りながら退社するわ
貯金がいきなり20億になったら明日速攻で辞表出して、その前にオーケストラ団に5万円くらい渡して会社の部屋の外で待っててもらって、
辞表を出したその瞬間にFFの勝利のファンファーレを演奏してもらって、
上司の目の前でスーツを脱いでゴミ箱にすてて踊りながら退社するわ
三子教訓状（プログラマVer.）
89 名前：仕様書無しさん[sage] 投稿日：2012/09/18(火) 16:14:11.27
長老「ここに一本の矢がある。一本では簡単に折れてしまうな」
子供「三本なら折れないって言うんでしょ」
長老「太さが異なる三本の矢を同時に曲げると、最も太い矢に応力が集中して破断、連鎖的に
二本目、三本目も折れる。能力差のある人間を無理に束ねたプロジェクトの末路じゃ」
子供「」
長老「ここに一本の矢がある。一本では簡単に折れてしまうな」
子供「三本なら折れないって言うんでしょ」
長老「太さが異なる三本の矢を同時に曲げると、最も太い矢に応力が集中して破断、連鎖的に
二本目、三本目も折れる。能力差のある人間を無理に束ねたプロジェクトの末路じゃ」
子供「」
まさに天魔降臨ｗｗｗｗｗ
172 名前：Mr.名無しさん[] 投稿日：2012/09/02(日) 14:32:16.18
まじ死にたいわ
9月1日付の人事異動で昔いた部署に戻ることになったんだけど俺の歓迎会の案内メールがきて間違って俺まで宛先に入ってたんだけど
「まさに天魔降臨ｗｗｗｗｗ あの毒男さんが我が○○課に復帰なさいますｗｗ とりあえず歓迎会を開くんで（以下略」
みたいな草生やしたメールがきた
確かに以前は中2病っぽい発言もしたから天魔降臨とか言われても仕方ないけどせっかく復帰するのにあの案内の仕方は無いと思うわ
まじ死にたいわ
9月1日付の人事異動で昔いた部署に戻ることになったんだけど俺の歓迎会の案内メールがきて間違って俺まで宛先に入ってたんだけど
「まさに天魔降臨ｗｗｗｗｗ あの毒男さんが我が○○課に復帰なさいますｗｗ とりあえず歓迎会を開くんで（以下略」
みたいな草生やしたメールがきた
確かに以前は中2病っぽい発言もしたから天魔降臨とか言われても仕方ないけどせっかく復帰するのにあの案内の仕方は無いと思うわ
【尖閣】漁船1千隻vs海保7隻 日本勝利の作戦案がニュー速＋で生み出される
190 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/09/18(火) 00:50:01.91 ID:iNjiaaxx0
～紛争序盤～
～紛争序盤～
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼(▼：漁船)
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
漁船１００隻(第一陣)
ＶＳ
海保 ７隻(総力)
▲▲▲▲▲▲▲(▲：海保)
◇尖閣
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
漁船１００隻(第一陣)
ＶＳ
海保 ７隻(総力)
▲▲▲▲▲▲▲(▲：海保)
◇尖閣
女として終わったと思った瞬間
80 名前：彼氏いない歴774年[sage] 投稿日：2012/09/09(日) 21:05:51.27 ID:CBvlFTvW
デパートの階段で足を滑らせて落ちそうになったときに、横にいたおじさんが助けてくれようと
手を出してくれたのに、私の手がおじさんの股ぐらを掴んでしまって一緒に落ちた。
二、三段の高さだし太っているおじさんがクッションになってくれて無傷だったけど、
無意識におじさんのタマを握りしめ続けてて、おじさんが真っ青な顔で丸くなって苦しみだした。
中学生くらいの娘さんが駆け下りてきて「大丈夫でしたか!?お父さんも大丈夫!?」って声かけてくれて
「すみません！私がおじさんの金玉握り潰しちゃったんです」って謝ったら
娘さんも「あ～w金玉ってかなり痛いらしいですからねw」って答えてくれて
二人でおじさんの背中を撫でてたら、おじさんが苦しそうに
「女の子がそんなこと連呼しないで…」と言ってきたとき。
握った相手を前に娘さんと金玉談義に花を咲かせたのも終わってたけど
優しそうで品の良さげな中年男性を悶えさせたうえにその悶えた顔にキュンとして
握った感触を必死に思い出そうとしてる自分ｵﾜﾀと思った。
10分くらい背中を撫でてたけど、まだ苦しそうなのに娘さんと颯爽と去っていったおじさんマジ紳士。
デパートの階段で足を滑らせて落ちそうになったときに、横にいたおじさんが助けてくれようと
手を出してくれたのに、私の手がおじさんの股ぐらを掴んでしまって一緒に落ちた。
二、三段の高さだし太っているおじさんがクッションになってくれて無傷だったけど、
無意識におじさんのタマを握りしめ続けてて、おじさんが真っ青な顔で丸くなって苦しみだした。
中学生くらいの娘さんが駆け下りてきて「大丈夫でしたか!?お父さんも大丈夫!?」って声かけてくれて
「すみません！私がおじさんの金玉握り潰しちゃったんです」って謝ったら
娘さんも「あ～w金玉ってかなり痛いらしいですからねw」って答えてくれて
二人でおじさんの背中を撫でてたら、おじさんが苦しそうに
「女の子がそんなこと連呼しないで…」と言ってきたとき。
握った相手を前に娘さんと金玉談義に花を咲かせたのも終わってたけど
優しそうで品の良さげな中年男性を悶えさせたうえにその悶えた顔にキュンとして
握った感触を必死に思い出そうとしてる自分ｵﾜﾀと思った。
10分くらい背中を撫でてたけど、まだ苦しそうなのに娘さんと颯爽と去っていったおじさんマジ紳士。
登録:
投稿 (Atom)